Chuyển ngữ: Trần Quốc Anh
Hiệu đính: Phạm Hùng Thịnh
Anh dậy chưa?
Um, Christian?
Uh, Gì vậy?
Anh có cần gì không?
Đã đến giờ cho phần tiếp theo.
Gì cơ?
Đã đến giờ cho cuộc phỏng vấn tiếp theo
- À, vâng. - Anh có cần thêm thời gian không?
Một cốc nước nhé?
Cho tôi một vài phút.
- Gặp lại anh ở Gallery One. - OK.
Chúng tôi cần kiểm tra âm thanh.
Bữa sáng anh đã ăn gì rồi?
Tôi ăn một chút bánh mì, pho mát và bột ngô.
- Uh, một quả trứng.
Một chút nước trái cây, cà phê.
Xin chào. Christian.
Chào anh.
Mọi việc ổn chứ?
- Chắc rồi - Tốt
- Còn cô? - Rất tốt.
- Tuyệt vời - Yeah.
- Um, lấy một cái ghế. - Phải rồi.
- Và chúng ta... - Bắt đầu.
Woman: Yeah.
- Man: Sorry. - Woman: All right.
- Thú vị quá - Yeah.
- Có cần phải nói to hơn không? - Woman 2: Vậy là tốt rồi.
- Anh thoải mái chứ? - Mm-hm.
Well, that's... Oh, my God.
Xin lỗi, chỉ một giây thôi
Okay.
Chị đang quay à?
Woman: Tôi có thể bắt đầu lại?
Vâng, nếu bạn có thể bắt đầu lại
Cám ơn
- Woman: Chị sẵn sàng chưa? - Yeah.
- Woman: Chúng ta quay nào.
- Christian: Chị sẵn sàng chưa? - Vâng
Tốt
Uh, câu hỏi đầu tiên của tôi, um...
là một câu khái quát.
Những thách thức lớn nhất trong việc điều hành một viện bảo tàng như thế này là gì?
Tôi ghét phải nói điều này, nhưng có vẻ là tiền.
Um, gây đủ quỹ.
Chúng tôi là một bảo tàng nghệ thuật hiện đại và đương đại.
Vì vậy chúng tôi giới thiệu nghệ thuật hoàn toàn là nghệ thuật của hôm nay,
của tương lai, nghệ thuật tiên phong
và nó rất tốn kém.
Và cạnh tranh rất khốc liệt
Bởi vì có rất nhiều tay buôn và nhà sưu tầm chuyên nghiệp
từ khắp nơi trên thế giới với rất nhiều tiền
Bạn không thể tin được. Họ chi trong một buổi chiều
nhiều hơn chúng tôi chi tiêu trong cả năm
Trong khi, nếu chúng tôi có thể mua những tác phẩm nghệ thuật ấy
chúng tôi có thể triển lãm ở đây
giới thiệu đến một lượng người xem rất lớn, của Stockholm và Thụy Điển
và thậm chí cả khách du lịch.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó thực sự là nghĩa vụ của chúng tôi
um... trong việc tham gia cạnh tranh
rồi triển lãm... nghệ thuật thực sự...
Woman: Tôi đồng ý. Tôi hoàn toàn đồng ý.
- Đó là chìa khóa. - Mm-hm.
Well... vậy tôi muốn hỏi anh
về vài điều mà tôi đọc được trên website
- Vâng. - Tôi không hiểu.
và tôi hi vọng rằng anh có thể giúp cho tôi hiểu được
- Mm-hm. - Yeah.
Anh có phiền không nếu tôi đọc đoạn này cho anh?
- Chị đọc đi. - Yeah.
Um, ngày 30-31 tháng 5
"Exhibition/Non-exhibition. (Triển lãm/Phi triển lãm)
Một cuộc tranh luận vào buổi tối nhằm tìm hiểu động lực
của việc "có thể trưng bày"
và sự kiến tạo của công chúng
theo tinh thần của Robert Smithson
Site/Non-site. (có-vị-trí/không-vị-trí)
Từ không-vị-trí đến có-vị-trí
Từ phi triển lãm đến triển lãm
Chủ đề cốt lõi (the topos) của Triển lãm/Phi triển lãm là gì
trong bối cảnh ngập tràn các siêu triển lãm?
Tôi có thể?
- Anh muốn đọc nó? - Yeah.
- Um... - yeah, tôi chỉ không --
Tôi xin lỗi, rõ ràng tôi không phải chuyên gia như anh
Tôi hi vọng anh có thể...
Uh, đây là, um...
Đây là hai buổi tối tháng 5
khi mà chúng tôi thảo luận, um
Khi mà ...
Ý tôi là, nếu bạn đặt một vật vào trong viện bảo tàng
có làm cho vật đó trở thành một tác phẩm nghệ thuật?
Hm.
Ví dụ, Nếu chúng tôi mang túi của chị
và đặt nó ở đây...
liệu nó có trở thành tác phẩm nghệ thuật?
Ah.
Okay.
Câu trả lời có làm chị hài lòng không?
Vâng. Tôi nghĩ. Có.
Well, đó là tất cả chúng ta có.
Tôi cần một tay giữ ở đây...
The Square là thánh đường của lòng tin và sự quan tâm.
Trong phạm vi của nó tất cả chúng ta chia sẻ
bình đẳng về quyền và nghĩa vụ.
Bạn có muốn cứu vớt cuộc sống con người?
Không phải bây giờ.
Bạn có muốn cứu vớt cuộc sống con người?
- Xin lỗi?
Cứu!
Cứu!!
Cứu!!!
Cứu tôi với, anh ta giết tôi!
- Man: Nào, bình tĩnh. - Anh ta sắp giết tôi.
Cứu! Làm ơn!
- Man: Có chuyện gì vậy? - Cứu tôi,
Anh ta sẽ giết tôi mất!
- Man: Bình tĩnh chút nào!
- Anh ta sẽ giết cả anh đấy! - Bình tĩnh! Câm miệng!
- Hey, quay lại đây! - Không phải tôi...
- Okay, Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Ai đó đang hét ngoài kia.
- Tôi không nhìn thấy ai cả. - Anh ta sẽ giết tất cả chúng ta!
- Cô có bình tĩnh đi không! - Anh ta sẽ giết tất cả chúng ta!
- Không, không...! - Không, đừng...
- Cái quái gì xảy ra vậy?! - Anh bình tĩnh đi nào!
- Tôi không hề đuổi theo các anh - Có chuyện quái gì vậy?
Một ngày tốt lành nhé!
- Điên rồ! - Một thằng điên rồ!
- Điên rồ! - Cái quái gì vừa xảy ra vậy?
Thằng điên...
Đúng là một thằng điên!...
- Anh ổn chứ? - Yeah.
- Tim tôi đập mạnh quá? - Yeah.
Tôi cũng vậy...
Phản ứng tốt đấy kéo tôi vào cuộc
Tôi chỉ phản ứng.
Đề nghị giúp đỡ, làm thế là thật thông minh.
- Tôi sợ quá, còn anh thì sao? - Well...
Cứt thật
- Phải đấy... - Uh, thôi được rồi.
- Bảo trọng! - Một ngày tốt lành.
Xin lỗi, tôi có thể mượn điện thoại của chị được không?
Có thể giúp tôi được không?
Cho tôi mượn điện thoại với
Tôi chỉ cần giúp một chút thôi
Woman: Xin lỗi. Um...
Bạn đang định đến triển lãm nghệ thuật?
Yeah, lâu đài ở đằng kia.
Man: Anh có biết công việc nào của anh ta trước đây không?
Man 2: Không
Woman (in Swedish): Đây là những gì "The Square" trông giống
Đúng rồi.
Và triển lãm sẽ mở cửa vào 15 tháng 9
Woman 1: Đúng vậy. Tôi đã đặt
biển quảng cáo thông thường,
và vị trí quảng cáo trên hai nhật báo chuyên ngành
- Được rồi
Vậy chúng ta đã hoàn thành một số công tác chuẩn bị
Tốt rồi.
Đây là một dự án rất thú vị
nó khơi dậy một số điều quan trọng
Tuy nhiên, từ góc nhìn của truyền thông,
các giá trị là quá chung chung.
Chúng ta cần bàn về những điểm khác biệt
giữa nghệ thuật và marketing.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Đối với mỗi dự án mới, chúng ta cần đánh giá sự mới mẻ của nó như thế nào.
Điều gì khiến cho triển lãm này nổi bật?
Nó có thu hút tranh luận không?
Chúng ta có thể đặt nó vào các xu hướng hay các sự kiện hiện tại không?
Nếu không, chúng ta sẽ mắc kẹt với những biển quảng cáo.
Nó sẽ khiến cho khó có thể tạo nên được bất kì sự chú ý quốc tế nào.
Sau đó, bạn sẽ chỉ tiếp cận được những "culture vultures" thông thường.
Để có được các nhà báo viết về nó
bạn cần vài cuộc tranh cãi.
Dự án này thật sự không có nhiều góc cạnh
Là một nhà báo, tôi muốn đưa ra quan điểm riêng.
Giống như hầu hết mọi người, tôi muốn bày tỏ ý kiến
nó không chỉ là sự đồng thuận
Tôi không bao giờ post Facebook kiểu như:
"Daniel muốn hòa bình trên Trái đất."
- Nên ... - Christian: Từ từ nào.
Cần nhiều thứ hơn để triển lãm này không chỉ là những cập nhật trên Facebook
Tất nhiên.
Sức mạnh của nó nằm ở tính đơn giản.
Đó là những gì chúng ta nên truyền thông.
Reporter 2: Chắc chắn rồi, để tôi đọc cái này:
"The Square là thánh đường của lòng tin và sự quan tâm.
Trong phạm vi của nó,
tất cả chúng ta chia sẻ bình đẳng về quyền và nghĩa vụ."
Chẳng có ai phản đối điều này.
Vậy tại sao tôi, một nhà báo, lại phải quan tâm?
Anh bị rơi cái này...
Quan điểm của tôi là, đó không phải là một tuyên bố.
Điều quan trọng là...
cái mà "The Square" sẽ tác động vào khán giả.
Chúng tôi hiểu.
Đó là cái chúng tôi muốn truyền thông.
Tôi có thể làm rõ vài thứ được không?
Các anh đây không tranh luận về tính hợp pháp của dự án.
Miễn là chúng ta đồng ý về nội dung.
Và họ không đặt câu hỏi về những gì anh đang cố khám phá.
Họ đơn giản chỉ cố gắng giải thích thế giới truyền thông vận hành thế nào,
và những gì nó cần để tạo ra một chấn động.
Woman: Tôi đã suy nghĩ...
Hay là làm một cái gì đó giống như Ice Bucket Challenge?
Woman 2: Yeah, ý kiến hay.
Hiện tượng đó thực sự viral...
Well,
những người bình thường, những người nổi tiếng quay lại
cảnh họ tự đổ nước đá lên người.
Woman 1: Và nó đã trở thành viral.
Cực kì viral luôn!
Woman 3: Nó đã xuất hiện ở mọi nơi.
Woman 2: Chắc chắn rồi, nhưng trọng tâm ở đây là gì?
Chả có trọng tâm nào cả.
Woman 1: Chị làm nó nghe như lỗi thời
Nó là để khuyến khích nghiên cứu về bệnh ALS Nó đã kêu gọi được 1 triệu knonor,
Nó đã từng là một chiến dịch rất thành công,
nhưng nó không khả thi ở đây.
Tham vọng của chị rất lớn. Tham vọng của chúng ta cũng rất lớn.
Cùng với nhau, chúng ta hãy làm một cái gì to tát.
Tôi đồng ý.
Đó là những gì chúng tôi đang cố gắng giải thích.
Chúng ta cần tạo ra một bước nhảy vọt.
Làm một cái gì đó tươi mới. Và những anh chàng này biết cách làm nó thế nào.
Họ sinh ra trong cái đấu trường sôi động này.
- Đây là bãi cỏ nhà họ. - Christian: Hoàn hảo.
Man: Chúng tôi đã có tất cả những gì chúng tôi cần,
thôi hãy quay lại bảng vẽ
Tuần tới, chúng tôi sẽ giới thiệu những ý tưởng
và chúng ta sẽ có được nó từ đó.
Nghe tuyệt đấy
Woman 1: Tốt đấy, nghe hưng phấn quá.
- Chúng tôi giữ những cái này được không? - Woman 1: Chắc chắn rồi.
Nó sẽ trở nên tuyệt vời, Christian. Vậy, mọi chuyện thế nào?
Một chuyện điên rồ nhất vừa xảy ra
Gì thế?
Chuyện điên rồ nhất vừa xảy ra với tôi
Hôm nay?
Nghe này, tôi muốn tất cả mọi người nghe cái này.
(laughs) Nó không thể nào mà tin được.
Và sau khi Christian nói lời tạm biệt với anh bạn kia
anh ấy kiểm tra túi, ví
điện thoại và khuy áo đã biến mất
Anh đang đùa đấy hả!
Tôi không hiểu sao họ làm được như thế.
Và bây giờ thì điện thoại tôi ở dưới đó
- Nó ở rất gần. - Và chúng ta ở đây.
- Siêu thực quá ...
Woman: Xin chào ...
Elna, kiểm tra cái này nào.
Tôi cần mọt bản in của tờ báo mới phát hành.
Đến đây.
- Bà có nhận ra đây là gì không? - Không
Tất nhiên bà không thể. Ah, đó là điện thoại của tôi.
Trên đường đi làm sáng nay, tôi đã bị cướp.
Họ lấy điện thoại của tôi, họ lấy ví của tôi,
và họ thậm chí còn lấy cả khuy áo của tôi.
Tôi không biết làm sao họ làm như vậy được.
Vậy, bà nói gì nào?
Đây là cái điện thoại công việc à?
Đây là cái điện thoại duy nhất mà tôi có.
Công việc hay cá nhân, đó là cái điện thoại mà tôi sử dụng.
- Đến giờ rồi sao ấy nhỉ - Vâng
- Gặp anh ở đấy nhé. - Tôi đến đây.
- Cậu có thể...? - Chắc chắn rồi.
Chúng ta sẽ nói về bước tiếp theo sau nhé.
Yeah
Chúng tôi sẽ giới thiệu ở đây một nghệ sĩ Argentina
và là một nhà xã hội học Lola Arias.
Nghệ thuật của Lola được truyền cảm hứng bởi Nicolas Bourriaud,
và những suy tưởng của ông trong mỹ học liên hệ (relational aesthetics)
Một cách ngắn gọn, mỹ học liên hệ khám phá
chúng ta liên hệ với người khác như thế nào trong một tình huống xã hội
Xin lỗi, những tiếng này khó chịu quá.
Tôi có thể bắt đầu lại từ đầu không?
Liệu nó có ổn không? Tuyệt.
Tôi sẽ cất note đi... tôi không cần chúng.
Giờ thì cất cái này ...
Vì dự án này, Tôi muốn nói với các bạn về ...
Nó có ý nghĩa quá lớn với tôi nên là tôi muốn nói
bằng cả trái tim của tôi.
Đây là một đêm rất đặc biệt
Viện bảo tàng của chung tôi đã nhận được một khoản đóng góp
từ quỹ Anna-Stina và Gunnar: 50 triệu kronor.
Giờ tôi muốn đề nghị giám đốc của chúng tôi,Christian,
nói với các bạn về bước đi ban đầu của chúng tôi
với khoản đóng góp này, một tác phẩm, được biết đến với tên "The Square",
mà bạn có thể nhìn thấy nó lúc đi vào.
Một triển lãm cũng sẽ được gắn liền với tác phẩm nghệ thuật này
Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi, Christian.
Um, Xin chào những bạn bè thân mến của bảo tàng,
Chúng tôi sẽ giới thiệu một nghệ sĩ Argentina
và một nhà xã hội học Lola Arias,
và tác phẩm của cô ấy "The Square".
Tác phẩm của Lola được khơi cảm hứng từ Nicolas Bourriaud,
và những suy tư của ông ấy về mỹ học liên hệ (relational aesthetics)...
- Có gì đáng cười vậy?
Oh, chuông điện thoại đang reo. Của tôi phải không?
Chờ xem nào.
Erik? Có phải của tôi không?
Mẹ tôi thường gọi vào giờ này.
Um...
Hay tôi tận dụng cơ hội này để nói lại từ đầu?
Tất cả điều này gợi cảm giác cứng nhắc quá. Để tôi bỏ cái mic đi.
Tôi muốn mọi người làm điều này cho tôi.
Mọi người tham gia không? Okay
Tôi đề nghị các bạn tưởng tượng rằng các bạn đang đứng
ở một địa điểm công cộng nào đó trong thành phố
Như là Odenplan,
hay một plaza rộng lớn nào khác.
Mọi người đã ở đấy chưa? Okay.
Đây là một ngày bình thường và nhiều người đang chuyển động.
Bạn nhìn xuống
và nhìn thấy rằng bạn đang đứng bên trong một hình vuông
một hình vuông rõ ràng 4 x 4 mét.
Đó chính là "The Square" trên một mặt phẳng vật lý.
Nó như một cái khung trống rỗng đang chờ đợi nội dung của nó.
Lola Arias so sánh "The Square" với một lối sang đường của người đi bộ
Một lối qua đường của người đi bộ liên quan đến một cam kết rõ ràng:
Người lái xe phải quan sát người qua đường.
Theo một cách tương tự, có một cam kết
được ám chỉ bởi "The Square", phải quan sát lẫn nhau
Chúng ta giúp đỡ lẫn nhau
Nếu bạn bước vào không gian đó và đề nghị được giúp đỡ,
bất kì ai đi qua cũng sẽ bắt buộc phải giúp đỡ bạn.
"Tôi đói,
ông bà có thể giúp tôi một bữa ăn?"
"Mọi người có thể dạy tôi bơi được không?"
"Bố tôi mới mất và tôi không có ai để nói chuyện cùng.
bạn có thể dành 30 phút thời gian của mình cho tôi"
Một vài người trong số bạn có thể nghĩ những điều này nghe thật ngây thơ
Hoặc không tưởng
Christian: Cảm ơn.
Cảm ơn.
Triển lãm mở cửa vào cuối hè,
và bạn không thể bỏ lỡ nó.
Và bây giờ tôi hy vọng quý vị đang đói. Chúng tôi có một bữa tiệc cho quý vị.
Jonas, anh có thể giới thiệu các món ăn không?
Tôi tin anh làm việc này tốt hơn tôi.
- Xin chào! - Audience: Xin chào.
Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa buffet tuyệt vời cho quý vị.
Corn-fed chicken smothered in mushrooms,
asparagus marinated in truffle oil...
And celeriac roasted to sweet perfection...
Đừng vội vàng.
CHẬM LẠI!
Có cả nước sốt nữa.
Pan juices refined with a touch of balsamic vinegar,
honey and sage.
Mời thưởng thức!
Tôi có thể hỏi điều này không? Cái GPS ở trong xe tôi...
Yeah.
Nó luôn sai tầm 50 mét.
- Cái định vị này có tin tưởng được không? - Nó ở đây này.
- Nó chỉ sai số tối đa 10m thôi. - Thế là quá nhiều.
Chúng ta có thể không biết cụ thể căn hộ nào,
nhưng chúng ta có thể chắc chắn về tòa nhà.
Nghe này, tôi có ý tưởng này
Hãy viết một bức thư đe dọa
mà chúng ta sẽ phân phát nó trong tòa nhà
đặt nó trong tất cả các hộp thư
Bằng cách ấy, chúng ta sẽ biết ai đã làm điều này.
Có tới 15 tầng cơ.
- Thì sao? Đấy không phải vấn đề. - Có 8 căn hộ mỗi tầng.
Tôi sẽ làm nó. Nó ổn thôi.
Không có một chút đe dọa ở đầu à?
"Cho đứa nào đã cướp tao,
Tao sẽ đập vỡ đầu mày nếu mày không trả lại đồ cho tao."
Không không. Đừng mà. Cách ấy bạo lực quá.
Bọn chúng là tội phạm, đấy là cách để chúng phản ứng.
Điều đó không biện minh cho hành vi xấu của chúng ta.
Đừng có cái kiểu Thụy Điển như thế!
Phải làm cho đúng cách. (Ditch the political correctness crap)
Bọn họ nên trả giá cho việc này.
"Chúng tôi biết các bạn là ai và biết rõ nơi các bạn ở
nếu không thì các bạn đã không nhận được lá thư này"
Tốt đấy. Rất tốt.
- Và sau đó họ ... - Chờ đã!
"Chúng tôi biết các bạn là ai và biết rõ nơi các bạn ở
không thì lá thư này đã không bao giờ đến chỗ bạn"
Đoạn mới.
Um...
"Trả lại tôi ví tiền, điện thoại và khuy cài
cái đó đã từng thuộc về ông nội tôi"
Đó là của ông nội tôi.
- Tôi sẽ đánh máy khi anh ăn. - Chắc chắn rồi.
Sẽ ok nếu tôi dùng Comic Sans? Tìm cái gì ít trẻ con hơn đi.
Tôi không lấy nó đâu. Nó là thứ được ưa thích mọi thời đại của thập kỉ 90.
Bây giờ, nó sẽ không giống như
một bức thư mời sinh nhật của con trẻ.
- Sau rốt, đây là một lời đe dọa! - Nó thật điên rồ!
- Thôi tiêp tục nào. - Chờ chút.
"Điện thoại của tôi" ...
"...và khuy cài áo của ông nội tôi trong vòng 24 giờ"...
Cậu quên mất chữ "của tôi" ở sau chữ "ông nội"
"ví tiền, điện thoại của tôi và khuy cài của ông nội tôi"
Nó trở nên rất rất riêng tư rồi.
"...đến cửa hàng 7-Eleven gần nhà ga trung tâm
hoặc chúng tôi sẽ trở lại..."
Liệu chúng ta có nên thêm cái đầu lâu?
Không hình họa gì đâu chỉ viết chữ thôi.
- Đúng rồi, thế trẻ con quá. - In đống phân này ra nào!
- Đi thôi! - 50 bản.
Họ đang lái xe như một bọn điên khát máu
Man: Chúng ta nghe một chút âm nhạc được không?
Chắc chắn rồi
Một bản hit cổ thì thế nào?
anh không có gì vui vẻ hơn à?
Bài này vui vẻ hơn này.
Tuyệt quá, ông có Justice Track 5.
- Gì cơ? - Justice. Track 5.
Cái ấy đúng rồi. Nó tuyệt lắm. Bật nó đi.
- Okay.
Men: Đúng rồi.
Thôi nào, vặn to nó lên
Tôi không nghe Justice từ lâu lắm rồi
Nghịch lý ở chỗ là họ gọi nó là Justice (Công lý)
Thì chúng ta biết được gì?
- Đấy không phải nghịch lý. - Ừ thì, có thể không phải.
Nhưng chúng ta ra ngoài để có được công lý, phải không?
Christian: Đúng rồi.
- Đúng lúc quá! - Rõ ràng rồi.
Sẵn sàng chưa? Vặn to nó lên nào!
- Tuyệt quá phải không?
Điều này xảy ra khi họ ăn trộm điện thoại của anh.
- Chúng ta đang đến cùng kỵ binh! - Đến với chúng cùng cây búa.
- Đúng rồi, một cây búa to. - Đến vì công lý ...
Trong một Tesla.
- Tesla của Công lý - Điên rồi.
- Okay. - Okay.
Cậu đi đấy à? Một trong số chúng ta phải trông cái xe.
Man: Tôi sẽ trông xe.
- Cậu làm gì cơ? - Tôi trông xe.
Tôi sẽ trông cái xe.
Điều này hơi xâu hổ, cơ mà...
Cậu biết rằng tôi là một gương mặt của công chúng.
- Yeah, yeah. - Mọi người biết tôi là ai.
Đây là một cơ hội tốt Tôi sẽ bị nhận ra.
Không phải ở đây.
Họ sẽ không biết anh là ai đâu.
Đúng rồi.
Nhưng tôi không phải người bị cướp.
Nhưng nó là ý tưởng của cậu mà. Oh, đúng, đã là.
Chính cậu đề nghị viết một bức thư. Phải không?
Tôi chỉ muốn giúp thôi. Vì thế tôi không hiểu tại sao ...
Hãy bỏ qua tất cả mọi chuyện đi, nó không quan trọng đâu.
Đi khỏi đây thôi
Đưa tôi cái áo khoác.
Tôi không thể vào đó với bộ vest này.
Đưa tôi cái áo khoác, đồ hèn nhát.
Là kẻ hèn nhát, chẳng có thể làm được gì với nó.
Anh mới hèn nhát ấy!
Từ từ nào. Xin lỗi...
Cậu có nhớ là cậu đã nói cậu sẽ chạy vào với những bức thư?
- Tôi chưa bao giờ nói thế. - Cậu có.
Để tôi nhắc lại cho cậu nhớ: "Nó quá dễ ấy, ông chỉ cần ..."
- Tôi có nói thế. - Cậu có.
Nhưng tôi chưa bao giờ nói tự tôi sẽ làm.
Với địa vị là sếp của cậu, tôi không biết tôi có thể tin tưởng cậu không.
Nếu cậu hứa sẽ làm gì đó, tôi có thể tin cậu được không?
- Tất nhiên anh có thể. - Thật không?
Tôi muốn bỏ qua lần này, nhưng còn tương lai thì sao?
Anh có thể tin vào tôi. Yeah, yeah.
Tuyệt đấy.
Mẹ nó!
Thang máy: tầng 13
Đi xuống
Xin chào!
Cứt thật.
Chuyện này hoàn toàn tồi tệ.
Thôi nào.
Oh, fuck!
Đúng rồi, đây là xe của tôi. Nhưng tôi đang bận.
Man: Đây là một cái xe rất cool. Anh có thể khởi động nó không?
- Gì cơ? - Khởi động nó. Lái đi...
Vui lòng đừng chạm vào nó.
- Anh có thể làm trầy xước nó. - Man: Tôi chẳng làm gì cả.
Tôi muốn khởi động nó.
Không, tôi không thích làm điều đó.
Thôi nào, đừng chày bửa thế. Tôi chưa bao giờ thấy cái nào như thế này bao giờ.
Nó là một cái xe thông thường thôi mà. Chẳng có gì đặt biệt. Chán chết.
Buổi tối tốt lành
- Chuyện quái quỷ gì thế?
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
- Anh đang làm gì vậy? - Man: Những gì tao muốn.
Nghe này, dừng chuyện tào lao đó lại ngay
- Đi! Đi! - Gì cơ?
- Được rồi! Ông vào đi!
Tôi nghĩ chúng ta đã đâm phải cái gì.
Christian: Uh, tôi cũng đoán thế.
Cậu có thể mở cửa xe không... Để tôi xem?
Xin các ông các bà, tôi có 3 đứa con và bị bệnh tiểu đường. 1 krona thôi?
Xin lỗi ... Tôi xin, 1 krona thôi?
- Cảm ơn bà - Một chút tiền thôi? Cảm ơn.
Cảm ơn bà
Xin chào, giúp tôi đi ... 1 krona thôi, xin bà.
Cảm ơn. Xin hãy giúp tôi.
Woman: Ông có muốn cứu giúp một mạng người?
Ông có muốn cứu giúp một mạng người?
- Xin chào - Chào
Hôm nay cô có khỏe không?
Tiền...
Xin lỗi, tôi không có tiền mặt.
Nhưng tôi có thể mua cho cô cái gì đó để ăn.
Bánh mì ciabatta gà
- Gì cơ? - Bánh mì ciabatta gà.
- Okay, Bánh mì ciabatta gà - Ừ.
- Này... - Yeah?
Cô nói gì cơ?
- Không hành? - Phải
Okay.
- Xin chào - Chào ông
Cho tôi một cái SIM card
và một bánh mì ciabatta gà.
Có ai để lại đây một cái bưu kiện hay thư từ gì không?
gửi đến "Christian"?
Peggy?
- Peggy? - Yes?
Có ai gửi lại một gói bưu kiện không?
bưu kiện á?
Một bưu kiện hoặc lá thư gửi Christian?
- Không. - Không có gì à?
- Tôi xin lỗi. - Okay.
Một ngày tốt lành!
Bánh mì ciabatta của cô đây. Tự bỏ hành ra nhá.
Này. Này!
Người trông giữ: Xin lỗi ông
Không chụp ảnh.
Man: Điểm khởi đầu của tôi với tác phẩm này
cũng như là tất cả những tác phẩm khác của tôi trong vòng...
...6 năm qua, um...
Uh...
Điểm khởi đầu của tôi là những thứ trực tiếp ngay xung quanh tôi
và, uh... uh...
và sử dụng những đồ vật thường ngày
để khám phá ý nghĩa câu trả lời của con người với nghệ thuật
Bằng cách đó, chúng là những bản thể được đóng khung
mà sẽ tỏa sáng hàng ngày
những đối tượng mà thông thường có thể không được nhận ra
trong bối cảnh ban đầu của nó.
Tôi quan tâm, ví du, trong ...
Điều gì xảy ra khi một bức tranh phong cảnh
được treo ở một buổi triển lãm?
Phong cảnh ấy liên hệ thế nào với
không gian của triển lãm?
Không gian ấy, liên hệ thế nào với không gian
bên trong đầu của một ai đó ... trong đầu một người tâm thần, thành ra...
B*ồi, khốn kiếp!
Um...
Anh đang nói về phong cảnh,
và nó giúp tôi gợi nhớ về cố nghệ sĩ Robert Smithson,
người mà, trong thập kỉ 60-70 rất nổi tiếng cho ...
Man: Rác rưởi!
Um, về ảnh và phong cảnh
Và, um, ông ấy sử dụng những vật liệu như là đất, đá và lá cây
và trộn nó với những vật liệu khác như là ...
- Man: Cho bọn tao xem vú đi!
Woman: Chúng tôi xin lỗi, chồng tôi bị hội chứng Tourette.
- những vật liệu khác như là ... - Tourette?
- Làm ơn, tiếp tục đi mà! - Yeah, um...
Vì thế, một tác phẩm nghệ thuật được tạo nên,
khi bạn đang nói về nghệ thuật của trái đất...
- Man: Đồ Điếm!
Bằng cách giới thiệu những vật liệu như là bê tông, sắt,
đến đá và đất và lá cây, là một điều gì đó ...
Đó có phải tiêu đề cho công việc anh làm không?
- Man: ĐM - Man 2: Thế đủ rồi!
Woman: Xin lỗi, xin lỗi
Nghệ sĩ: Smithson là bạn tôi trên thực tế, khi tôi ...
Anh ta quan tâm đến mỹ học
của trái đất và những sản vật của nó
và tôi quan tâm đến việc sử dụng chúng
- nhưng không phải trong mỹ học của nó. - Man: Rác rưởi!
- Đồ điếm!
- Woman: Thế này là hơi thái quá. - Tôi xin lỗi.
Woman: Nếu ai đó có thể im lặng,
thì xin hãy im lặng
Câm mồm! Cút mm về nhà đi! Fuck off!
Woman: nếu nghệ sĩ đồng ý với việc này...
Chúng ta có cơ hội
để gặp nghệ sĩ tuyệt vời này...
Man: Cho bọn tao xem vú đi!
Tiếp tục nào! Tất cả mọi người đều được chào đón,
không phân biệt góc nhìn...
- Um, đúng rồi...
Anh có thấy triển lãm ở dưới lầu không?
Anh xem chúng chưa? Anh có thích chúng không?
Man: Rác rưởi!
- Okay.
- Man 2: Tôi thích chúng. - Okay.
Anh muốn nói gì!
Cút về nhà đi! ĐM!
Chúng tôi chẳng nghe thấy gì.
Woman: Không khí làm anh ta căng thằng
Câm mồm! Cút về nhà!
- Ngón chân lạc đà!
Cố gắng khoan dung một chút.
Người đàn ông đó đang chịu đựng
một rối loạn tâm thần.
Đây là không tự nguyện, vì thế hãy khoan dung.
Interviewer: Uh, đúng rồi.
Nghệ sĩ: Anh được chào đón ở đây.
Tôi không thấy lý do gì để bị cắt quãng nữa.
ĐM
Woman: Mày định làm gì thế?
Woman: Algot, tới đây.
Cô ấy hơi điên khùng...
Xin chào, tên tôi là Christian. Tôi tin là bạn gọi tôi?
Mình bị đày vào địa ngục mất!
Không thể nào tin được.
Cô cần tiền hả?
- Đây là cho cô. - Cảm ơn.
- Đây nữa - Cảm ơn
Cảm ơn...
Chú ý, mọi người...
Đây là một địa điểm rất đặc biệt. Ngay ở sau đây ...
Tôi nghiêm túc, là cung điện hoàng gia
Các khu vực riêng tư xưa kia của vua và hoàng hậu ở ngay cánh cửa bên kia
Và một người ở đây tối nay có chìa khóa...
Tôi nghĩ chúng ta có thể đi vào và xem qua một chút.
Oh, Tệ quá! Chúng ta có...
Đừng quên là phải hết sức cẩn thận
với những gì ở bên trong.
- Josefina! - Đi với chúng tôi nào...
Cô có biết bài này không?
Không
Cô muốn ngồi không?
Không, anh ngồi đi.
L*n
Shh! L*n
Xin lỗi?
L*n
Cô vừa nói "âm hộ" ấy hả?
Shh!
L*n
Okay.
Yeah, cô có nhớ...
Shh!
Um...
- Cô có muốn đi trước không? - Không.
Mình sẽ không ngủ với cô ta tối nay.
Um... Ann?
Anne.
Anne: Đây rồi.
Đưa cho tôi, yeah.
Đây này
- Vào rồi. - Okay.
Hmm?
Anh ra chưa?
Oh, Rồi. Rồi.
Tuyệt.
Tôi có thể cầm nó.
- Gì cơ? - Tôi có thể cầm nó.
Ah, không sao. Để tôi.
- Đưa nó cho tôi. - Không, nó thú vị mà...
Tôi sẽ...
- Tôi sẽ tự vứt nó. - Đưa nó cho tôi, Christian.
Um... không.
Không. Tôi sẽ tự vứt nó.
Tôi sẽ đi vào phòng tắm, vậy nên...
Tôi sẽ tự vứt nó. Không sao đâu.
- Okay. - Cảm ơn.
Vứt nó đi!
Chúa ơi, anh thật là ...
Hmm. Anh thực sự nghĩ là mình cao quý phải không?
Không.
Tôi không thể tin là anh nghĩ thế. Anh có thể làm thế.
Làm gì cơ?
Anh biết tôi đang nói điều gì.
Điều đó là gì?
Anh nói cho tôi
- Tôi chẳng nghĩ gì. - Có, anh có.
- Không! Không! - Anh đang nói dối tôi.
- Tôi không nói dối. - Có, anh có.
"Không, tôi không nói dối". Có, anh có.
- Tôi không nói dối - Nói cho tôi. Anh nghĩ gì?
Oh, chúa ơi, cô trở nên dị hợm đấy.
- Không, tôi không. - Có đấy.
Vào cái lúc mà chúng ta xong, cô đến ngay với cái BCS.
- Cố gắng tử tế đi nào - "Tôi có thể có nó không?"
- Gì cơ? Anh... - Bỏ qua nó đi.
- Anh bỏ nó đi. - Nó là của tôi.
Nó không phải của anh. Bỏ nó ra.
- Không - Có
Anh cứ như trẻ con vậy.
- Tôi không bỏ nó ra đâu. - Bỏ ra!
- Không - Tôi không bỏ nó ra nếu anh không.
- Bỏ nó ra nào. - Anh bỏ ra.
- Nó sắp rách kìa. - Đúng vậy đấy.
- Bỏ ra. - Đưa nó cho tôi.
Xin chào!
Woman: Xin chào,ông Christian phải không?
Đúng rồi.
Đây là cửa hàng 7- Eleven ở nhà ga trung tâm.
Tôi gọi ông để báo cho ông rằng có một bưu kiện ở đây
chờ ông.
Chắc là có sự nhầm lẫn ở đây,
Tôi lấy nó hôm qua rồi mà
Nó vừa đến nơi.
Tôi đang giữ nó lúc đang nói đây
Nó có "Christian" viết ở trên , nên nó chắc chắn của ông rồi.
- Và nó mới được mang đến hôm nay. - Đúng rồi, hôm nay.
Lạ nhỉ... Cô mở nó giúp tôi được không?
- Ông muốn tôi mở nó à? - Nếu có thể, hãy mở nó giúp tôi.
Có một cái note ở bên trong.
Có tin nhắn gì không?
Có, ông có muốn tôi đọc cho ông không?
Có, nhờ cô.
"Ông kết tội tôi là một tên trộm
Xin lỗi tôi và gia đình,
nếu không tôi sẽ làm ông khốn khổ."
Oh, Tôi sẽ bị nguyền rủa ... "Khốn khổ" cô nói thế phải không?
Đúng rồi."nếu không tôi sẽ làm ông KHỐN KHỔ."
Uh-huh, đúng rồi. Được rồi, tôi sẽ lấy nó sớm nhất có thể.
Có cả một số điện thoại ở đây, ông có muốn tôi đọc nó không?
Không, không cần đâu. Tôi sẽ đến và lấy bưu kiện.
- Cảm ơn đã gọi. - Tốt rồi, tạm biệt.
Anh định buộc tóc lên à?
Tôi định thế.
- Okay - Đến giờ rồi sao ấy nhỉ?
Một, hai, ba...
Yes
Man: Chuyện gì thế!
Anh cảm thấy thế nào về chuyện này?
Tuyệt.
Chúng ta đang đến gần nhau hơn.
Tôi rất háo hức được nghe những gì các anh nói hôm nay.
- Man: Được rồi, mọi người xong cả chưa? - Woman: Xong rồi.
- Man: Thật tuyệt được quay trở lại. - Rất vui gặp lại anh.
Dự án này gợi lên rất nhiều điều thú vị,
những vấn đề thời sự và nhân đạo
Nhưng thử thách ở đây
là gây được dấu ấn trong cái đống lộn xộn của truyền thông.
Đối thủ cạnh tranh của các anh không phải những bảo tàng khác,
mà là những thảm họa, khủng bố
và những động thái gây tranh cãi của những chính trị gia cánh hữu.
Nhớ điều đó trong đầu, bình tĩnh,
Và Daniel sẽ nói cho các bạn về ý tưởng.
Okay
Daniel: Yes.
Truyền thông động, đó là những gì chúng tôi khuyên.
Khi làm phim ở thời nay, mọi người cần nhận ra
là mọi người chỉ tập trung chú ý trong ngắn hạn
Nếu người xem không bị ấn tượng trong vòng 2 giây, họ sẽ bỏ qua.
Trong vòng 10 đến 15 giây, tối đa, chúng ta sẽ phải tạo ra
cái gì đó mạnh mẽ hoặc thú vị
mà mọi người muốn chia sẻ nó trên Facebook
phương tiện truyền thông, báo chí nghĩa là tạo hiệu ứng viral.
Chúng tôi tiến hành nghiên cứu thị trường
về những gì mà người ta chia sẻ nhiều nhất trên phương tiện truyền thông.
Nó thường là những nhóm dễ bị tổn thương.
Mọi người nói về phụ nữ, người tàn tật
người bị phân biệt chủng tộc, người LGBTQ... Mọi người có thể nghĩ thêm
nhưng có một nhóm có ảnh hưởng tới mọi người
mạnh hơn nhiều: người ăn xin.
Vì thế chúng tôi muốn sử dụng một người ăn xin trong clip này
nhưng cũng biến nó thành một hiện tượng bằng cách biến một đứa trẻ thành người ăn xin
Thêm vào đó, người ăn xin sẽ có tóc vàng.
Định danh người Thụy điển ...
Mọi người nghĩ sao...?
Chúng ta sẽ mở cửa ở sân cung điện. The Square rất dễ nhìn.
Ví thế có vị trí sản phẩm từ khung hình đầu tiên.
về tác phẩm này...
đó là vào lúc rạng đông và The Square chiếu sáng
với lời hứa về sự tin tưởng,
chăm sóc, lòng can đảm và tất cả những điều tốt đẹp.
Sau đó chúng ta nhìn thấy bé gái nhỏ tiến lại gần The Square.
nó ấy đang run rẩy, chỉ có một mình và đang khóc.
bé gái được choàng bởi một chiếc chăn bẩn thỉu.
Và mọi người sẽ cảm thấy được là nó là người vô gia cư.
Đấy là một hình ảnh mạnh mẽ sẽ tác động đến người xem.
Daniel: bé gái tiếp tục tiến đến ...
- Xin lỗi? - Xin lỗi, cứ tiếp tục đi.
hình ảnh mạnh mẽ...
Bạn sẽ đoán xem tất cả những điều này dẫn đến điều gì?
con bé vẫn khóc khi tiến lại...
con bé bước vào The Square...
Và lúc đó, là thời điểm cho một cái gì đó không thể đoán trước.
Một cái gì hoàn toàn đối lập với tất cả những gì The Square tượng trưng cho.
Hiệu ứng ngạc nhiên sẽ tạo ra sự chú ý cần thiết,
tạo dựng một cơ sở hoàn hảo để truyền đi thông điệp của mọi người.
Tất cả những giá trị và vấn đề mà triển lãm của
mọi người muốn khơi lên.
- Hmm? - Thú vị đấy...
Và chẳng giống gì đến những gì tôi tưởng tượng.
- Tốt đấy. - Tiếp cận kiểu tiểu thuyết.
Woman: Đó là những gì chúng ta muốn có được.
Xong rồi chuyện gì xảy ra tiếp?
Chính xác là chuyện gì ấy hả?
Thực ra thì chúng tôi cũng chưa tìm ra được chính xác những gì sẽ xảy ra tiếp theo,
nhưng bằng cách này hay cách khác,
cô gái sẽ bị đau khi ở bên trong The Square
Woman 2: Ý anh là gì khi bảo rằng "bị đau"?
Ah, đó là điều cuối cùng mà người xem có thể nghĩ đến.
- và đối lập với...
- Xin chào! - Tuyệt quá! Vào đi.
Christian: Michael, tôi có thể nhờ anh một chút không?
Man: Christian, sẽ thật tuyệt vời nếu anh có thể tham gia.
Sẽ thật tuyệt vời nếu anh có thể tham gia
Lại từ đầu đi
Man: Anh ấy phải ở trong câu chuyện đã.
Có vẻ ổn.
Đó là cách tiếp cận đúng. Tiếp tục nào, triển khai ý đó.
Daniel: Tôi phải bỏ qua thôi...
Christian: Tôi phải đi.
- Tạm biệt. - Nhưng mà...
Okay, chúng ta sẽ tóm lược lại sau. Tiếp tục nào.
Woman 1: Giải thích đi nào.
Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
là chính xác những gì chúng ta muốn đạt được
Câu hỏi như thế phản ánh
bằng cách nào công chúng và truyền thông phản ứng.
Woman: Đó là những gì mà tôi lo lắng.
Đừng có...
Christian: Xin lỗi... Tên cô là gì?
Xin chào...
- Đúng rồi, cô. - Nicki.
Cô có bằng lái xe không?
Có
Đi với tôi nào.
- Ngay bây giờ? - Ừ, đúng rồi.
Man: Chúng ta có, tất nhiên,
chuẩn bị cho quản lý khủng hoảng.
Đó là một phần của phân tích rủi ro của chúng tôi.
chuẩn bị cho tất cả những tình huống bên ngoài.
Những tình huống mà tôi có thể cảm thấy ở đây.
- Chúng ta có thể giải quyết được nó.
Đừng làm tôi bực mình! Đừng làm những gì ngu ngốc!
Christian: Chú không hiểu cháu đang nói chuyện gì?
Có ghi "Christian" ở đây.
- Và đây nữa. - Đúng rồi, nhưng...
- Oh. Chú có phải Christian? - Không, đó là ông chủ của chú.
- Ông chủ của chú? - Nghe này...
- Ông chủ ngu ngốc của chú đâu? - Nghe này...
- Ông chủ ngu ngốc của chú đâu? - Hạ giọng xuống nào.
Chú chẳng có liên quan gì ở đây cả.
- Tôi muốn số điện thoại của ông ấy. - Cháu không thể có nó được.
Tại sao không? Nhìn xem ông ấy đã làm gì với cháu, Cháu phải nói chuyện với ông ấy.
Chú rất xin lỗi, chú đã nhầm lẫn.
Gì cơ? Sao chú lại viết những điều này? Bố mẹ cháu nghĩ cháu là kẻ trộm.
Họ không cho cháu chơi bóng hay bất cứ thứ gì! Tất cả là do chú!
- Từ từ, nghe này... - Người đặt nó vào trong hộp thư nhà cháu.
Đó không phải chú, mà là ông chủ của chú.
Không, là chú làm! Chú đang nói dối. Chú là Christian.
- Ông ấy đang nói dối tôi. - Bình tĩnh nào.
Hãy xem những gì ông ấy đã đặt ở trong hộp thư nhà cháu này.
Giờ thì cha mẹ cháu nghĩ cháu là kẻ trộm.
Ông chủ tôi bị cướp...
Tất cả những gì cháu làm là ngồi nhà và cướp.
Họ lấy điện thoại và ví của ông ấy ...
Vì thế ông ấy đặt note vào tất cả hộp thư trong tòa nhà
- Chú cười gì thế? - À, là...
- Đồ khốn! Câm miệng nào! - thả lỏng nào...
- Mọi người không thể đánh nhau ở đây. - Nhìn xem ông ấy đã viết gì này.
Cháu không có quyền tức giận à?
Girl: Tôi không biết ai đúng ở đây.
Ông ấy giả bộ rằng có một ông chủ tên là Christian.
và ông ấy giả bộ rằng ông ấy không hiểu tiếng Thụy Điển...
Dịch đi, và kẻ ngu ngốc kia có thể hiểu.
Dừng ngay việc gọi tôi là kẻ ngu ngốc
- Đưa cháu số điện thoại! - Shh! Bình tĩnh nào!
- Hey, chú đi đâu thế? - Hey! cháu làm gì vậy?
Có vấn đề gì với cháu vậy?
Cháu muốn chú làm gì đây? Chú không làm việc đó.
- Jesus! - Cô đang làm cái quái gì thế?
- Tôi xin lỗi.
- Cô làm tôi sợ đấy - Anh làm tôi sợ
- Xin lỗi... - Christian?
- Chúa ơi! - Tôi xin lỗi, nhưng...
- Đây không phải thời điểm thích hợp. - Đây là một tình huống khẩn cấp.
- Gì vậy? - Tôi xin lỗi.
- Được rồi. - Thế này...
Một trong số những người quét dọn đã quét đi
một phần của tác phẩm Gijoni.
- Những đống sỏi không trông như cũ nữa. - Bà đang kéo chân tôi đấy à?
- Hmm. - Những đống sỏi bị quét hết rồi à?
Không, nhưng nó trông không giống như trước nữa.
Và chúng tôi tìm thấy một cái túi dầy sỏi
Nên tôi sẽ gọi công ty bảo hiểm.
Không, không. Không cần làm thế đâu.
Túi sỏi đâu rồi? Túi sỏi bị quét đi ấy
Tuyệt lắm.
Và chúng ta có những bức ảnh phải không?
- Um-hm. - Vậy kế hoạch là như thế này nhé:
Gặp tôi ở dưới trong vòng 5 phút với những bức ảnh và sỏi
và chúng ta sẽ sửa nó. Mà không cần phải nói với ai cả.
Cô ấy không hiểu gì đâu, cô ấy là người Mỹ.
Ông có nghiêm túc không? Chúng ta sẽ sửa những đống sỏi à?
Phải rồi, sẽ không sao đâu.
Chúng ta sẽ tìm cách
- Okay. - Mm-hm?
Mm-hm. Yeah. Okay.
Anh còn nhớ những gì chúng ta đã làm tối hôm trước không?
Chúng ta đã ở đây
Yeah, không, sau đấy cơ.
- Chúng ta đi. - Đúng rồi. Và sau đó?
- Chúng ta vào một chiếc xe hơi. - Mm-hm.
Chúng ta về chỗ của cô.
Không phải à?
- Có thiếu gì không? - Mm-mm.
Cô mở một chai rượu, chúng ta ngồi xuống.
Chúng ta nói chuyện và có một khoảng thời gian tuyệt vời.
Và sau đó chuyện gì xảy ra?
Cô muốn có một cái gì chi tiết ở đây à?
- Đúng rồi - Cô muốn có một cái gì...
Rất cụ thể.
Tại sao cô không đơn giản là nói điều đó ra nhỉ?
Vì tôi muốn anh nói ra điều đó.
Tôi muốn anh nhớ nó.
Sao lại khó cho anh trong việc nói ra ...
Lại đây.
Sao nó lại ...
Tôi không hiểu sao nó lại khó cho anh như thế khi nói ra điều đó?
- Chúng ta làm tình. - Tuyệt, đúng rồi.
Tại sao cô không tự mình nói ra điều đó?
Anh đã không muốn nói ra điều đó.
Được rồi, anh ở trong tôi, đó là những gì xảy ra.
- Đúng, tôi có... - Anh ở bên trong tôi.
- Tôi có nhận ra điều đó. - Được rồi, tốt.
Vậy là anh có nhớ điều đó.
Nghe này, đó chỉ là một phần của nó thôi.
Đúng, nó là phần quan trọng của nó.
Khi một người đàn ông và một người đàn bà, cô biết đấy...
Người đàn ông...
- Đúng. - ở bên trong người đàn bà, có phải không?
Điều đó có ý nghĩa gì đó, có phải không?
Chắc chắn rồi.
Okay. Điều đó có nghĩa gì với anh?
Tôi đã tận hưởng trọn vẹn buổi tối hôm ấy.
- Tôi đã. Tôi thực sự đã. - Tốt, tốt, và tôi...
Cô có thể nói bé thôi được không?
Có một vài người ở kia.
- Yeah, yeah. Tôi thích anh. - Mm-hm.
và tôi có liên kết cảm xúc với anh.
và tôi muốn khám phá nó, vì nó quan trọng với tôi
Tôi không phải cứ ra ngoài và làm tình với bất cứ người nào.
Cô biết đấy. Tôi phải có chuyện đó.
Anh có đơn giản là ngủ với bất kì người nào không?
Xin lỗi?
Có phải anh cứ ra ngoài và làm tình với rất nhiều đàn bà?
Um...
Anne: Đó có phải điều anh làm rất nhiều không?
Đây là một câu hỏi mang tính riêng tư mà, có phải không?
Uh, được rồi, nó đang ở trong tôi, khá riêng tư, vì thế ...
Nhưng cái kết nối nó ở đâu?
Tôi hỏi anh anh làm việc ấy thường xuyên thế nào?
Anh thường xuyên thế nào đưa một người con gái
mà anh biết không rõ lắm,
và làm tình với họ và ở bên trong họ?
Tôi không chắc...
Anh có nhớ họ không?
Yeah, chắc chắn rồi, tôi có. Có.
Anh có biết tên họ không?
- Có. - Thật có không?
- Mm-hm, có. - Luôn luôn?
- Luôn luôn. Đúng rồi. - Đúng rồi.
Vậy tên tôi là gì?
Tôi biết tên cô.
Okay, vậy tốt, nó là gì?
Tôi không tiếp tục việc này với cô đâu.
Điều này thật ngu ngốc.
Một người đáng lẽ phải biết tên một người khác
sẽ chỉ phải nói: "Tất nhiên rồi, tôi biết tên cô"
Tên.
- Tôi biết tên cô. - Là gì?
Anne.
Okay.
Cô thực sự làm tôi bực mình.
- Yeah. - Yeah.
Tôi nghĩ anh thật hấp dẫn.
Nào bây giờ thì chúng ta ...
Yeah, tôi nghĩ anh thật thú vị
Đúng vậy, thôi thực sự thấy thế. Tôi thực sự bắt đầu khám phá anh.
- Cô ấy hả? - Yeah, yeah.
Nghe này.
Tôi nghĩ anh thú vị trong việc sử dụng vị trí của mình.
một vị trí có quyền lực,
để hấp dẫn đàn bà và tiến hành chinh phục.
Đó là những gì tôi nghĩ.
Đó là những gì tôi nghĩ. Xin lỗi.
Mm-hm. Vì thế mà tôi có được cô ở trên giường hả?
Không, nó không đúng với tôi theo cách đó.
- Oh, không. Chắc chắn không phải rồi. - Thôi nào, cô thừa nhận nó đi.
Nó không đúng với cô.
Nó không phải là công tắc khởi động đối với cô theo một cách nào đó à?
Có nhiều thứ khác nhau, Nhưng tôi không nghĩ nó là ...
Chẳng có gì phải làm với thực thế rằng tôi ...
Tôi... Tôi thì không nghĩ thế.
Sao nó lại khó thế để thừa nhận, quyền lực là một công tắc khởi động?
- Thừa nhận nó đi. - Nhưng nó không đúng với tôi.
- Nó không đúng. Okay. - Không.
Tôi sẽ thừa nhận điều khác vậy.
Tôi rất tự hào là tôi đã chinh phục được cô.
- Anh đã? - Yeah.
- tự hào vì có được tôi? - Mm-hm.
Cô. Cô là một mối lời...
Yeah. Huh?
Cô là một mối lời
"Ông buộc tội tôi là một tên trộm.
Ông sẽ phải xin lỗi tôi và gia đình tôi,
hoặc tôi sẽ làm cho ông khốn khổ"
Xin chào?
Child 1: Daddy!
Child 2: Sao bố không mở cửa.
Child 1: Và sao bố không đón bọn con?
Christian: Không phải lượt bố lần này.
- Chúng ta phải gọi mẹ - Mẹ không nói với bố...
- Vào đi, đồ ngốc! - Dừng lại!
Không... Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Có gì sai? Đừng có đánh nhau kiểu ấy...
- Có chuyện gì với con vậy?
- Em ghét chị!
- Đi nào - Dừng lại
Hey, hey...!
Con đang làm gì thế. Không, về phòng con đi.
Có vấn đề gì vậy, Lise? Không!
Lilly? Bố đã nói với con là phải đóng cửa như thế nào?
Bố đã nói về việc ấy như thế nào?
Bố đã nói gì về việc đóng cửa?
Chúng ta đã nói về việc này rồi. Có chuyện gì với cả hai đứa vậy?
Lise? Con là chị... Có chuyện gì đây?
Hello?
Sao các con lại đánh nhau như thế?
Có chuyện gì vậy?
- Con xin lỗi bố. - Không, là lỗi của bố.
Bố đã cao giọng.
Bố không nên gào lên như vậy
Bố xin lỗi. Thứ lỗi cho bố.
Con có muốn chờ ở đây khi bố sang chỗ chị Lise không?
Chào mừng! Tôi cảm thấy rất vinh dự khi thấy mọi người đông đủ thế này.
Đây là triển lãm mới của chúng tôi,
rõ ràng là rất hứa hẹn rồi.
Để vào được, bạn sẽ phải lựa chọn xem bạn có tin tưởng người khác
hay không, bạn không tin họ.
Nó thực hiện bằng việc nhấn nút thích hợp.
Bạn được đón chào để thực hiện bây giờ.
Hứng thú không? Hãy cùng xem xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
- Lise: Chúng ta có nên không? - Christian: Con nghĩ thế nào?
- Lise: Đó là điều nó nói. - Christian: Thế chúng ta có nên không?
- Lise: Ở đây ạ? - Christian: Mm-hm.
Christian: Có ok không? Có cảm thấy lạ không?
- Lise: Có ạ
Sẽ thật thú vị để xem xem liệu nó có còn ở đây
cho tới khi chúng ta quay lại không.
Nó gợi cho bố nhớ về một số điều ông nội nói với bố.
Khi ông ấy là một cậu bé, khoảng 6 tuổi.
Và ông ấy chuẩn bị đi ra ngoài và chơi...
Bố mẹ ông (tức là các cụ) làm cho ông ấy một cái thẻ
và ghi tên và địa chỉ lên nó.
Họ treo nó trên cổ ông và cho ông đi chơi.
một mình giữa thành phố Copenhagen.
Tưởng tượng nếu ba cũng làm như vậy khi các con mới có 6 tuổi.
Nó sẽ không bao giờ xảy ra. Thái độ thay đổi...
Ở thời đó, mọi người tin tưởng rằng người khác
sẽ giúp những đứa con của họ nếu chúng
có vấn đề gì hay bị lạc.
Nhưng ngày nay, mọi người có xu hướng nhìn những người khác
như những mối đe dọa tiềm tàng.
Các con hiểu không?
Chúng ta phải làm gì với cái này?
Tất cả mọi thứ. Đọc nó lại và con sẽ hiểu.
Đọc nó lại đi. To vào.
"The Square là thánh đường của lòng tin và sự quan tâm.
Trong phạm vi của nó tất cả chúng ta chia sẻ bình đẳng quyền và nghĩa vụ."
Tôi không có tiền mặt. Xin lỗi, tôi không có tiền mặt.
Tôi không có tiền mặt.
Xin chào.
Xin chào, Tôi là Pauline từ YouTube Thụy Điển.
- Oh, xin chào... - Chúc mừng cho 300k.
Xin lỗi?
Chúc mừng vì 300,000 clicks.
- 300,000 lượt xem? - Đúng rồi.
Video của ông có rất nhiều lượt truy cập
trong vòng có vài giờ.
Thật á? Tuyệt thật.
Tôi đoán rằng cô đang nói về những buổi nói chuyện của nghệ sĩ của chúng tôi.
Không, nó là "Đứa bé ăn xin tóc vàng, nổ tung thành từng mảnh nhỏ".
Lý do tôi gọi đến là để hỏi
xem ông có quan tâm đến quảng cáo nào không,
do đó chia sẻ doanh thu với đối tác.
Xin chào?
Tôi cần phải biết những điều xung quanh nó...
Chúng tôi có một clip trên YouTube
mà mô tả đứa trẻ nổ tung?
Tôi chưa từng tự xem nó...
Tôi không làm việc với nội dung.
Không, tất nhiên không rồi. Nghe này, liệu tôi có thể gọi lại
trong vòng 10 phút, sau khi tôi biết nhiều hơn về video này?
- Tất nhiên rồi - Tôi sẽ làm nó, thật tuyệt, xin chào
Điều này không thể xảy ra được.
Không thể nào tin được...
Christian: Xin lỗi, mọi người có thể giúp tôi không?
Không à?
- Mọi người có thể giúp tôi một tay không? - Xin lỗi...
Christian: Xin lỗi.
Xin chào. Anh có thể...
Hey, hey. Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Bạn có thể giúp tôi không?
Anh có thể giúp tôi không?
Đúng rồi, anh. Anh có thể giúp tôi không?
Anh có thể đi với tôi không?
Đi nào.
Đến đến đây nào
Tôi cần giúp đỡ.
Cảm ơn.
chỉ là...
Um, và chờ đợi
chỉ phải chờ ở đây thôi.
Con gái tôi đang bị lạc
Nên tôi phải đi tìm chúng.
Nếu chúng nó quay lại đây,
nhờ ông hãy nói giúp là tôi sẽ trở lại
và ... để ý cho tôi mấy cái túi
Và con gái tôi, nếu chúng quay lại
bảo chúng tôi sẽ trở lại trong 5 phút
- Yeah. Cảm ơn.
"Những người này sẽ phải xuống địa ngục.
Nếu tôi gặp họ ngoài đường, tôi sẽ đấm vào mặt họ."
"Các anh kiếm tiền từ việc doạ nạt mọi người một cách vô liêm sỉ."
"Tại sao những người này không chết đi?"
- Well, - Anh ta đây rồi.
ít nhất chúng ta có người nói chuyện.
(trên TV)...đã sản xuất video này với tiền thuế...
Xin chào...
Lise: Xin chào, Elna.
và những việc khác họ làm,
mà họ không biết gì
là tấn công những
nhóm người Thụy Điển yếu thế nhất, những người ăn xin
những người ngồi cả ngày và đêm ngoài đường.
Những video thế này thực sự sỉ nhục họ
Điều tệ nhất là đứa cháu gái 6 tuổi của tôi...
- Bà tắt cái đó đi được không? - ...nhìn những mảnh thân thể bay khắp nơi...
Ai là kẻ ngu xuẩn ấy?
Elna, đây là cơ hội để có được một chỗ đứng.
Chúng ta, một bảo tàng, không phải sợ việc đẩy tới cùng gianh giới.
Vượt qua mọi loại lá cải.
Không có gì có thể được đứng cản trở trên con đường của tự do ngôn luận.
Tôi tin chắc vào điều đó. Đó là cái gì mà chúng ta phải đấu tranh.
Không phải hoài nghi gì cả.
Elna: BabyBjörn...
Anh có nghĩ họ sẽ quyên tiền cho bảo tàng?
Anh có nhận ra
rằng tôi chẳng có gì phải làm với cái video này?
- Tôi không làm nó... - Điều đó hoàn toàn không liên quan gì.
Thật sự.
Tôi phải tham gia họp hội đồng quản trị
Và tôi muốn dám chắc rằng anh sẽ chấp hành
mọi quyết định của chúng tôi.
Ah, nó phụ thuộc vào việc chúng ta đang nói về cái gì.
Nó sẽ là quyết định liên quan tới hậu quả của tất cả những điều này.
- Elna: Rõ ràng rồi. - Okay.
Tốt.
Các con, nếu các con muốn vẽ
có mấy cái bút chì ở kia kìa
- Không... - Các con không muốn à? Tại sao?
Elna: Một điều nữa Chúng tôi cần ảnh báo chí mới của anh.
Để làm gì?
Trong cái chúng tôi có bây giờ, anh đang cười.
Elna: Chào mừng.
Christian?
Nhớ rằng họ chưa biết gì về clip
Man: Tôi yêu cầu một sự thận trọng hết mức từ phía quý vị
trong thời gian trình diễn
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Nó sẽ thật thú vị!
Chào mừng đến với rừng xanh.
Sớm thôi, quý vị sẽ phải đối mặt với một con vật hoang dã.
Như quý vị biết, với bản năng săn mồi
được khơi dậy bởi sự yếu đuối.
Nếu quý vị sợ, con thú sẽ cảm thấy nó.
Nếu quý vị tìm cách trốn thoát, con thú sẽ săn tìm quý vị
Nhưng nếu quý vị giữ nguyên vị trí một cách hoàn hảo
không hề động đậy một cơ nào
con thú có thể không nhận ra quý vị
Và quý vị có thể ẩn mình trong đồng cỏ
an toàn và biết rằng ai đó khác sẽ trở thành con mồi.
Woman: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Việc này khá khốc liệt. - Đúng rồi.
Xin chào.
Dừng lại.
- Dừng lại.
Vui nhỉ.
Thôi nào, cút đi.
Cút đi.
- Thôi nào.
- Man: Okay...
Nào hãy có một tràng pháo tay cổ vũ cho Oleg Rogozjin.
- Tuyệt vời!
- Tuyệt vời! Cảm ơn rất nhiều!
- Oleg, Tôi vừa bảo rằng...
- Tôi vừa nói rằng...
Tôi vừa nói rằng ...
- Woman: Không
Giúp tôi...
Hey...
Nó làm đau đấy...
Xin chào? Cứu tôi...
Fredrik, cứu em với?
Okay... Cứu tôi!
Dừng lại! Hey! Dừng lại!
Đồ khốn!
Giết nó đi!
Ông là Christian?
Lise: Bố kìa?
Sao các con không lên lầu đi? Sẽ nhanh thôi.
Các con có thể chờ ở ngoài.
- Cháu làm gì ở đây? - Ông đã đặt cái này trong hòm thư nhà tôi.
- Bố mẹ tôi đã nghĩ tôi là kẻ trộm. - Cháu không nên ở đây.
Có, tôi nên, và ông nên xin lỗi.
Nghe chú này, cháu không nên ở đây.
Điều này dở hơi quá. Cháu phải đi.
- Dừng lại đây. Hey! - Không.
Hey...
Hey, dừng lại!
Đừng gào lên, mọi người đang ngủ.
Nếu ông xin lỗi, tôi sẽ đi.
Hãy nghe chú một cách rõ ràng...
Chú thật sự rất tiếc nếu như lá thư của chú gây rắc rối cho cháu
Điều này không có gì liên quan đến cháu cả. Để chú nói nốt...
Không có gì cá nhân ở đây cả.
Tất cả những gì chú muốn là lấy lại đồ của mình.
- Ông đang làm gì thế? - Chúc ngủ ngon! Đi đi!
Dừng lại!
Hey! Dừng lại
Cháu đang làm gì thế? Đánh nó!
- Hey! - Dừng lại.
Không. Hãy xin lỗi tôi và gia đình tôi!
Dừng có gào lên! Dừng nó lại và cút đi!
Tôi sẽ cho cậu một cái bạt tai, tin tôi đi.
Tôi đếm đến ba Một, hai...
Đi đi
Đi vào đi nào
Mày làm gì thế? Đừng có làm thế!
Dừng việc đó lại!
Dừng lại!
Ông gọi tôi là kẻ trộm, tôi sẽ làm ông khốn khổ!
Christian: Dừng việc này lại...
Không! Ông không thể...
- Họ là hàng xóm! Cút đi! - Boy: Cứu tôi với!
- Xin chào! Xin chào! - Đánh nó!
Sao cháu không nghe lời nhỉ?
Cháu nên nghe lời.
Phải không? Giờ về nhà đi.
Về nhà đi.
Được rồi, đi đánh răng thôi.
Đi nào, đi đánh răng thôi... Cởi giày trước.
Cứu với!
Cứu với
- Xin chào! - Cứu với...
Có ai ở đó không?
Xin chào?
Cứu với!
Chúng tôi đến đây... Đúng rồi.
Cứu tôi!
Cứu tôi...
Cứu tôi....
Thư thoại: Người mà ông cố gắng liên lạc
không liên lạc được hiện giờ...
Uh, xin chào...
Cháu có thể thấy ai đang ở đây.
Chúng ta mới gặp nhau ở chân cầu thang.
Chú cố gắng gọi điện nhưng không liên lạc được.
Vì thế, chú làm video này.
Bởi vì cháu hoàn toàn đúng.
Chú xin lỗi vì những điều xấu xa chú đã làm.
Chú đã buộc tội cháu là một tên trộm.
Hãy đưa video này cho bố mẹ cháu,
như thế họ sẽ biết cháu không phải một tên trộm,
Tờ giấy có ghi cháu ăn cắp điện thoại và ví tiền của chú,
nhưng điều đó không đúng.
Chú muốn nhấn mạnh rằng điều đó đơn giản là không đúng.
Vì thế chú muốn xin lỗi. Đó là một điều sai trái.
Đó là sự ích kỉ của chú.
Không cẩn thận và định kiến và chú ...
khi nhìn lại, chú nên bước vào tòa nhà cháu ở,
gõ cửa và hỏi những câu hỏi đơn giản.
Nhưng điều đó đã không xảy ra, vì ...
Phải nói thật, chú đã rất lo lắng.
Lo lắng về những người sống ở đó...
Lo lắng về những người mà chú hình dung ra sống cùng tòa nhà với cháu.
Sự hình dung tiêu cực đó nói điều gì đó về chính bản thân chú.
Nó nói điều gì đó về xã hội của chúng ta,
vì chú có thể chắc chắn chú không phải là người duy nhất có định kiến ...
Cháu cũng sẽ có định kiến về những người như chú,
có lẽ bởi cuộc sống của chúng ta quá khác nhau.
Thế nên tự dưng, nó trở thành vấn đề chính trị
và sự phân phối tài sản.
Vì những vấn đề này không thể giải quyết ở mức độ cá nhân.
Cả xã hội cũng cần phải chung tay. Chỉ mình chú...
thừa nhận rằng chú sai và xin lỗi cháu trong video này là không đủ.
Có vấn đề lớn hơn, vấn đề mang tính hệ thống,
đòi hỏi xã hội cần giải quyết.
Chú có biết một trong 291 người
sở hữu hơn 50% tài sản của thế giới.
Một người như thế có thể giải quyết tất cả những vấn đề này trong một giây.
Voicemail: Xin chào, bạn đang gọi đến Christian.
Tôi không thể nghe máy lúc này,
nhưng xin hãy để lại lời nhắn, tôi sẽ gọi lại.
Woman: Chào mừng...
Chúng tôi có...
Chúng tôi đã gọi đây là một buổi họp báo.
để trả lời cho video được phát tán trên Internet.
Chúng tôi tin đó là cách tốt nhất để trả lời các câu hỏi của quý vị.
Chương trình sẽ được thực hiện bởi giám đốc của chúng tôi,
Christian Juel Nielsen.
Xin chào.
Như những gì vừa trình bày...
Chúng ta ở đây để thảo luận về video clip
được đặng trên website của bảo tàng và trên kênh Youtube của chúng tôi.
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi
và những câu phản hồi phẫn nộ
khi xem video này, và nó khiến chúng tôi đau đớn.
- Ông có thể nói to hơn không? - Có, chắc chắn rồi.
Chúng tôi rất xin lỗi vì đã gây ra sự ồn ào này,
đặc biệt là khi clip này được đăng lên một cách nhầm lẫn.
Bảo tàng này có quy trình rất rõ ràng.
Nhiệm vụ của tôi là giám sát tất cả công tác truyền thông
và marketing
Trong trường hợp cụ thể này, tôi đã không tuân thủ quy trình một cách đầy đủ,
mà video này được đăng lên mà tôi không được biết.
Tôi đã thể hiện sự thiếu trách nhiệm theo cách đó,
và do đó, theo chỉ thị của hội đồng quản trị,
tôi xin từ chức.
Ông đang nói rằng ông xin từ chức?
Đúng.
- Bao giờ? - Sớm nhất có thể.
Ông bị sa thải à?
Không, đó là một quyết định của tập thể.
Chúng tôi cảm thấy đó là cách tốt nhất.
"Chúng tôi" là ai?
Đó có thể là tôi, ban giám đốc, và hội đồng quản trị.
Tinh thần đoàn kết của ông ở đâu với những người không có tiếng nói
và những thành viên yếu thế của xã hội?
Tinh thần đoàn kết của ông ở đâu với những người không có tiếng nói
và những thành viên yếu thế của xã hội?
Ông nên tự cảm thấy hổ thẹn với chính mình
Man: Tất cả những điều này thật là nhảm nhí...
Ông bắt đầu với việc nói rằng ông và hội đồng quản trị của bảo tàng
đồng ý rằng ông nên từ chức
Đúng, đó là quyết định của chúng tôi.
Đó không phải là bức tranh mà chúng tôi trù liệu.
Như vậy là ông vừa chạm tới giới hạn của quyền tự do ngôn luận
mà ông có thể giữ?
Ông vừa chạm tới mức trần về mặt truyền thông.
Cá nhân ông có tin rằng ông đã bước qua gianh giới không?
Tôi tin rằng quyền tự do ngôn luận
đi kèm với một số trách nhiệm.
Ông phải cân nhắc những gì ông thể hiện.
Nhưng có phải chính ông sẽ phải tự giới hạn quyền tự do biểu đạt?
Không phải là sự tự kiểm duyệt như vậy gây ra vấn đề ư?
- Ông đang ở một vị trí có quyền lực. - Quyết định không phải ở một mình tôi.
Nhưng ông tham gia vào quá trình quyết định đó.
Ông vừa thể hiện một cách rõ ràng rằng clip này
kinh tởm đến mức ông cảm thấy bắt buộc phải từ chức.
Tôi đã phạm phải sai lầm, clip này được đăng lên mà không có sự phê chuẩn của tôi.
Vậy đấy là nơi ông vạch ra giới hạn? Một cô bé hư cấu ...
Không, không phải. Như tôi nói, chẳng có gì để nói về
ý kiến riêng của tôi.
Ông đã chụp mũ lên quyền tự do biểu đạt.
Đây không phải ý kiến cá nhân của tôi.
Chúng ta đang nói về bảo tàng và vị trí nghề nghiệp của tôi.
Gì vậy? Ông không hiểu về điều đó?
Đây là một tương lai rất đáng báo động
mà các ông đang tạo ra cho xã hội của chúng ta.
Thẳng thắn lắm, nó thật tệ hại!
Christian... Christian?
Tôi có câu hỏi về nội dung của clip.
Tại sao lại chọn một đứa bé ăn xin tóc vàng nổ tung?
Điều này đến từ công ty quảng cáo.
Nếu các ông muốn vẽ ra những parallels với sự nghèo khó ở EU,
tại sao không chọn một đứa trẻ tóc đen?
Ông trả lời điều đó thế nào?
Tôi đã cố giải thích,
Tôi đã thiếu trách nhiệm...
- Hãy trả lời câu hỏi. - Tôi mới nhận được tin nhắn...
...có thể sẽ giải thích được phần nào điều này.
Tôi hy vọng thế.
Đây là đánh giá từ phòng marketing của chúng tôi
và công ty quảng cáo mà chúng tôi thuê.
"Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng clip
được đăng trên website của bảo tàng và kênh Youtube
không thể nào đại diện cho quan điểm của bảo tàng."
"Clip được sản xuất với ý định duy nhất là khơi dậy
sự chú ý của công chúng cho triển lãm sắp tới."
- Vây là tất cả nó chỉ là ý định? - Triển lãm gì ở đây vậy?
- Các công có cho nổ tung trẻ em không?
Triển lãm kiểu gì thế?
Để giải thích một cách tốt nhất chủ đề của triển lãm,
Tôi sẽ trích dẫn lời tuyên ngôn của nghệ sĩ,
nó như thế này:
"The Square là thánh đường của lòng tin và sự quan tâm.
Trong phạm vi của nó tất cả chúng ta chia sẻ bình đẳng về quyền và nghĩa vụ."
- Ông có thể nhắc lại điều đó không? - Trật tự nào, để ông ta nói.
"The Square là thánh đường của lòng tin và sự quan tâm.
Trong phạm vi của nó tất cả chúng ta chia sẻ bình đẳng về quyền và nghĩa vụ."
- Tên của nghệ sĩ là gì? - Lola Arias.
- Nhắc lại họ của ông ấy với. - A-R-I-A-S.
Tất cả nội dụng củ buổi họp báo đều có ở trên trang web của chúng tôi.
Bao gồm cả ảnh của Lola Arias?
Đúng, ảnh chất lượng cao.
Cả nghệ sĩ và một số tác phẩm của cô ấy.
Có một bộ thông cáo báo chí mở rộng có thể được tải về từ đó.
Bảo tàng sử dụng những chi tiết kinh tởm để thu hút sự chú ý.
Imam, Priest and Rabbi: Hãy đoàn kết chống lại những chiến dịch quảng cáo.
Đây chính là triển lãm mà họ muốn lăng xê.
Người thông báo: Huấn luyện viên là Therese Johansson,
Yasemin Beyasit, và Josephine Kalmlund.
và bước vào là "Bobcats"!
Tuyệt lắm! Đi và chiến thắng nào!
Đi nào, các em!
Girls' Coach: Các em! Hôm nay các em làm tốt lắm.
Tinh thần đồ đội tốt. Đó là cách chúng ta cùng làm.
Tôi thực sự cảm thấy tự hào vì các em.
Này Elna, nghe này.
Em có thái độ gì thế?
Nhìn thầy này.
Ngồi đó và cảm thấy có lỗi không giúp ích gì cả.
Được chứ? Dừng việc mất năng lượng của mình trong những suy nghĩ như thế.
Hãy sử dụng nó để giúp cả đội.
Các em, nếu các em mắc sai lầm, hãy sửa chữa nó và bước tiếp.
Cảm thấy tội lỗi sẽ không giúp được gì cho các em.
Okay? Các em cảm thấy thế nào?
Được rồi. Đứng dậy và đi tắm thôi.
Tốt lắm
Chúng ta đi đâu thế ạ?
Christian: Bố sẽ giải thích một chút.
Các con có nhớ cậu bé chờ chúng ta hôm trước không?
Cậu ấy sống ở đây. Bố cần phải nói chuyện với cậu ấy.
Mất khoảng 10 phút, tối đa là 20.
Các con không phiền ngồi chờ ở trong xe chứ, có phải không?
Thế ổn không?
Bố ơi?
Bố ơi!
Sao thế?
Bọn con có thể đi cùng không?
- Uh, đc, nếu em con muốn. - Con muốn không?
Có ạ, đi thôi
- Các con ổn chứ? - Vâng ạ.
Xin chào...Xin lỗi vì làm phiền ông. Tên tôi là Christian.
Điều này có thể hơi điên rồ, nhưng tôi ...
Ông có tình cờ nhận được một bức thư buộc tội ông là một tên trộm không?
Buộc tội ông đã ăn trộm một cái điện thoại và một cái ví
- Chủ nhà: Xin lỗi? - Một bức thư
Buộc tội ông là kẻ cắp
- Ông bảo tôi có gì cơ? - Một bức thư với tin nhắn tệ hại.
- Chủ nhà: Trong hộp thư của tôi? - Christian: Đúng rồi.
Tôi đặt chúng vào tất cả hộp thư trong tòa nhà.
Chủ nhà: Tôi không biết ông đang nói về cái gì.
Christian: Có ai trong nhà ông có thể nhận được nó không?
Vợ cũ của tôi thường qua để dọn dẹp.
Cô ấy vứt đi tất cả thư không có tên tôi trên ấy.
Tôi có một câu hỏi nữa...
Có đứa trẻ nào sống trong tòa nhà này không?
- Chắc chắn rồi, sao anh hỏi vậy? - Tôi đang tìm một cậu bé.
Nó tầm, 10 hay 12 tuổi... Tóc đen.
Cao tầm này à? Tóc rất sẫm màu...
- Mười ba tuổi... - Đúng rồi.
Nó có ở đây không?
Tenant: Nó vẫn ở đấy. Nhưng cũng lâu tôi không thấy nó rồi.
- Gia đình ấy vẫn thường ở đây à? - Tôi nghĩ họ chuyển đi rồi
Tôi thấy rồi...
- Ông có biết họ đã chuyển đi đâu không? - Không, chả có thông tin gì.
Tôi e rằng tôi không giúp anh được
- okay - Bye.